TEXT:А йа́ учю́ла, што хуо́дят, да́й ду́майу и йа́ схожу́.
SENTENCE:А йа́ учю́ла, што хуо́дят, да́й ду́майу и йа́ схожу́
SENTADR: 1805
CLAUSE:А йа́ учю́ла, што хуо́дят, да́й ду́майу и йа́ схожу́
CLAUSADR: 1840
PHRASE:што хуо́дят,
PHRASADR: 3196
MOL:#$што<$хуо́дят$],<
MOLADR: 8560
LEX:хуо́дят
WORD:хуо́дят
WORDSUB: =
ILLUSTR:А йа́ учю́ла, што хуо́дят, да́й ду́майу и йа́ схожу́
LINEADR: 747
GENADR: 19595
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:по церко́вному
SENTENCE:по церко́вному
SENTADR: 1914
CLAUSE:по церко́вному
CLAUSADR: 1949
PHRASE:по церко́вному
PHRASADR: 3340
MOL:#$по{$церко́вному<
MOLADR: 8895
LEX:церко́вному
WORD:церко́вному
WORDSUB:церко́вному
ILLUSTR:по церко́вному
LINEADR: 836
GENADR: 20383
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:у цясуо́wни заплеа́шом
SENTENCE:у цясуо́wни заплеа́шом
SENTADR: 1974
CLAUSE:у цясуо́wни заплеа́шом
CLAUSADR: 2009
PHRASE:у цясуо́wни заплеа́шом
PHRASADR: 3426
MOL:#$у{$цясуо́wни
MOLADR: 9076
LEX:цясуо́wни
WORD:цясуо́wни
WORDSUB:цясуо́wни
ILLUSTR:у цясуо́wни заплеа́шом
LINEADR: 891
GENADR: 20817
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
EXAMPLE:А ра́нше-то у нас ет бы́ло. Вот ту́т у на́с была́ гора́, ви́дили от А́нны-то от Спа́совой гору́шка-та, дак было три́ кру́га плеса́т. И называ́лисе круги́. И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди! А выта́птывали нога́м. Йа́-та была́ неболша́йа, а фсео́-тки бие́гала гледит-то. Из Арзу́бихи, из Йершы́хи фсео́ к на́м ходи́ли вот на е́ти круга́ плеса́т на пра́зники. Ра́нше гулеа́ли ит туо́лке в болшо́й пра́зник, рие́тко в воскресе́нйо. Тепер молодео́ш пошла́, оние́ и ф просто́й ден гуле́йут.
SENTENCE:И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди!
SENTADR: 1693
CLAUSE:И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди!
CLAUSADR: 1728
PHRASE:И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди!
PHRASADR: 3027
MOL:#$И{$до{$чевуо́
MOLADR: 8115
LEX:чевуо́
WORD:чевуо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:И до чевуо́ оние́ кру́глыйо – Го́споди!
HEADING:Крук.
LINEADR: 657
GENADR: 18574
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
EXAMPLE:Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу. Каду́шки па́рили, штобы не па́хло гусие́лым да де́ревом не па́хло замкну́тым таки́м. Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́. Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т. Ста́ло много ве́ресу. На́до было йой йа́гот вересуо́вых.
SENTENCE:Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т
SENTADR: 1759
CLAUSE:Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т
CLAUSADR: 1794
PHRASE:он чевуо́-то замира́л,
PHRASADR: 3123
MOL:#$он<$чевуо́$-то
MOLADR: 8369
LEX:чевуо́
WORD:чевуо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т
HEADING:ве́рес
LINEADR: 722
GENADR: 19171
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Волуо́дя штаны́ потереа́л. До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали.
SENTENCE:До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали
SENTADR: 1991
CLAUSE:До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали
CLAUSADR: 2026
PHRASE:До чевуо́ мы дохохота́ли,
PHRASADR: 3446
MOL:#$До{$чевуо́
MOLADR: 9123
LEX:чевуо́
WORD:чевуо́
WORDSUB: =
ILLUSTR:До чевуо́ мы дохохота́ли, до́ржали
LINEADR: 903
GENADR: 20923
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Валентина Иванова
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:По путие́ шла, оние́ краси́выйо. Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с. Сыро́й гру́с е́кой. Е́ти ак сухи́йо бие́лыйъ гру́зди, ак оние́ туо́лке похру́пывайут, добруо́. А йа не бира́ла е́ких грузде́й. Йа́ вот сухи́йа бие́лыйа гру́зди ак бира́ла ра́нше, ешшо при ма́мке. У на́с тут ходи́ли за́ лес, Макси́миха звала́се, по́ле. Ведруо́ насоли́ли, ак оно то́ко похру́пывайот, фку́сны, крие́пкийо, тоwсты́йо. Когда́ ры́жыки не росту́т, е́ких грузде́й мно́го нана́шывайут, у ковуо́ семйа, дак вот нана́шывайут.
SENTENCE:Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с
SENTADR: 1776
CLAUSE:Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с
CLAUSADR: 1811
PHRASE:Чо́рнъй грус,
PHRASADR: 3146
MOL:#$Чо́рнъй
MOLADR: 8427
LEX:%$чо́рнъй
WORD:чо́рнъй
WORDSUB:чо́рнъй
ILLUSTR:Чо́рнъй грус, бие́лъй гру́с
LINEADR: 737
GENADR: 19299
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Клавдия Шевелева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:дресву́ наколуо́тиш, шо́ркайош
SENTENCE:дресву́ наколуо́тиш, шо́ркайош
SENTADR: 1977
CLAUSE:дресву́ наколуо́тиш, шо́ркайош
CLAUSADR: 2012
PHRASE:шо́ркайош
PHRASADR: 3430
MOL:#$шо́ркайош<
MOLADR: 9087
LEX:шо́ркайош
WORD:шо́ркайош
WORDSUB:шо́ркайош
ILLUSTR:дресву́ наколуо́тиш, шо́ркайош
LINEADR: 893
GENADR: 20839
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
PHRASE:шыпуо́вник и зовео́м
PHRASADR: 927
MOL:шыпуо́вник
MOLADR: 1049
LEX:шыпуо́вник
LEXADR: 1197
WORD:шыпуо́вник
WORDSUB:шыпуо́вник
COLLOCAT:шыпуо́вник и зовео́м
HEADING:шыпуо́вник
LINEADR: 676
WORDFORM:шыпуо́вник и зовео́м.
GENADR: 27362
NOTE1:ТЕКСТ-6 Захариха Зоя Забалуева
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Зоя Николаевна Забалуева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
EXAMPLE:Вот у нас в да́лней при́городе мно́го ве́ресу. Каду́шки па́рили, штобы не па́хло гусие́лым да де́ревом не па́хло замкну́тым таки́м. Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́. Не было и ве́ресу, он чевуо́-то замира́л, а тепе́риче опе́т. Ста́ло много ве́ресу. На́до было йой йа́гот вересуо́вых.
SENTENCE:Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́
SENTADR: 1758
CLAUSE:Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́
CLAUSADR: 1793
PHRASE:кла́ли под ыко́ну,
PHRASADR: 3120
MOL:под{$ыко́ну$],<
MOLADR: 8363
LEX:ыко́ну
WORD:ыко́ну
WORDSUB:ыко́ну
ILLUSTR:Да приноси́ли на великой четве́рк, кла́ли под ыко́ну, ой накрошы́цце йевуо́
HEADING:ве́рес
LINEADR: 722
GENADR: 19154
NOTE1:ТЕКСТ-7 Егоровы
LOC:Харовский
DEREVNJA:Захариха
INFORMANT:Нина Дмитриева
OTKUDA:Захариха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2001 г.
COMMENTS:-
EXAMPLE: по́ле. снопо́цки, в гумнуо́ в ови́н па́кой околуо́тиш е́кой с ру́чкей, на́а на лу́к свести́, розосте́лиш, а потуо́м уш йовуо́ собира́аш. А как сниек, до́ж дак, там и пропаде́от. Цо дие́лааш-то? Хмел у менеа́ та́м на печие́, не роспо́рхай. Пи́во вари́т. Йа на пра́зник-от. вие́дра каду́шецки. Там мело́к оста́нетсеа, вот на е́том и пекли́. пироги́, горуо́ховыйо лепео́шки. на поду́, на сковоруо́тках. Ето ма́тушка у на́с, йа́ уш не пека́ла. Не га́дывала. Не ви́дывала. На́а бы́ло на колие́нках фста́т и на полозни́ци слу́шат. Гдие́ вот са́ни-ти иду́д да. А робеа́та нас вы́седили, на́с и напуга́ли. О́ля ходи́ла гада́т в Во́логде. Синеа́к вот насади́ла. Угони́ли туды́-ка. Шумли́вейа. Дие́тко, оццу-то деа́диушка. Ба́пку-ту йа не пуо́млю. немо́й быw оццю́ бра́т. Ра́нше каце́ли бы́ли е́кийе зобео́шки. плели́. тежо́лойе. Мы йовуо́ подра́знивали. А сь вина́ згорие́w. стега́w. Ка́таником. оццио́w.
SENTENCE:О́ля ходи́ла гада́т в Во́логде
SENTADR: 2352
CLAUSE:О́ля ходи́ла гада́т в Во́логде
CLAUSADR: 2387
PHRASE:О́ля ходи́ла гада́т в Во́логде
PHRASADR: 3982
MOL:в{$*Во́логде<
MOLADR: 10533
LEX:*во́логде
WORD:Во́логде
WORDSUB: =
ILLUSTR:О́ля ходи́ла гада́т в Во́логде
HEADING:ис
LINEADR: 963
GENADR: 24190
NOTE1:ТЕКСТ-7 Егоровы
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2002 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Он и на словеа́нскём чита́л, о йовуо́ кник было мно́го, а куда́ кни́ги дева́лис не зна́йу. Вот е́ти он боже́ственны и би́блийа даже была́, вот така́йа то́wстайа, ак чи́тывала йа да́же, вот ходи́ла ф пе́рво-от клас, дак пуо́мню йа́ чита́ла. да́же менеа́ заставлеа́ла ба́бушка вот, оццюо́ва ма́т. Мно́го было прочита́йу. Увео́с бра́т муо́й. дие́душко. У на́с тут то́жо были на́божныйё дак оние́ фсие́ при́мерли почти́. вуо́сем. Йесли хуо́чеш да йес куо́мнаты просты́йо дак дайу́т. хто́ на о́череди стои́т. свобуо́дныйо. Как опросте́цце, так и дайу́т. Стрыли́ця, Копы́тиха, Гуо́рка. Йа не быва́ла тие́м концо́м. до какуо́й дере́вни. На Мали́нник ходи́ла в го́сти. по другуо́му говореа́т.
SENTENCE:Стрыли́ця, Копы́тиха, Гуо́рка
SENTADR: 2216
CLAUSE:Стрыли́ця, Копы́тиха, Гуо́рка
CLAUSADR: 2251
PHRASE:Гуо́рка
PHRASADR: 3781
MOL:#$*Гуо́рка<
MOLADR: 10037
LEX:*гуо́рка
WORD:Гуо́рка
WORDSUB: =
ILLUSTR:Стрыли́ця, Копы́тиха, Гуо́рка
LINEADR: 928
GENADR: 23015
NOTE1:ТЕКСТ-7 Егоровы
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2002 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Дак мы́ де́ржым и е́ти календари́. Обреди́цце обре́димсе. Менеа́ крести́ли у Нико́лы. Вы бы́ли в Ва́толове, ак ето от Ва́толова ешшо́ туда́ в лие́с, не знайу три́ киломие́тра. Не ска́зывали ва́м, што там це́рква йес? Зу́боwки. На заку́корки посади́ла ба́бушка и носи́ли. У на́с уш не робуо́тала це́рква, а та́м робуо́тала. А йешшо́ йа слыха́ла, што носи́ли крести́т и туда, и ф Сеа́мжу. В У́стреку. Вот хто́ дак вот дягилеа́на дак вот тие́ зна́йут, тие́ навие́рно туды́ поди хто́дак. Йа́ да́же вот Ко́лю крести́ла, старичо́к быw Фео́дор тако́й, жы́w на Попуо́wке. Он быw йа не зна́йу сто́рожом ли кие́м ли, потуо́м йему́ розрешы́ли дете́й крести́т. А Са́шу окрести́ла прийежжа́ла ис Ки́ева кака́а-то стару́шка. Назва́лас она́ себеа́ архиере́йом. Но мы́ не зна́йом. А О́лю окрести́ла здис стару́шка бы́ли старики́ такийо. Она́ перенела́ от Фео́дора вот от е́тово то́жо крешше́нйо. В Злуо́биху. Оние́ пере́нели. Мно́го зна́ли вот чевуо́ и отки́дыват тоску́, кто́ затоску́йот оп чиуо́м. Ф туо́м до́ми. рабуо́тники. Другуо́во поселеа́йут. се́мйам. о́тнели но́гу. два́ старичкеа́. наруо́стит инф.
SENTENCE:В Злуо́биху
SENTADR: 2194
CLAUSE:В Злуо́биху
CLAUSADR: 2229
PHRASE:В Злуо́биху
PHRASADR: 3748
MOL:#$В{$*Злуо́биху<
MOLADR: 9949
LEX:*злуо́биху
WORD:Злуо́биху
WORDSUB: =
ILLUSTR:В Злуо́биху
LINEADR: 927
GENADR: 22820
NOTE1:ТЕКСТ-7 Егоровы
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2002 г.
COMMENTS:-
EXAMPLE:Собира́лас, и в гориу́н води́ли. е́то па́рен дие́вушку води́w. Вот соберу́цце гуле́т, ла́дно, севуо́дне у тебеа́ о́черет гуле́т. По очереди гуле́ли, клу́боw-то вет не́ было. Дак вот занавие́ска, и туда́ ходи́ли, мно́го там па́р собере́цце. Пар пеа́т. Фси́е вме́сте. Сидеа́т друк у дру́шки на коли́нях и розгова́ривайут. любе́зничайут то́жо ви́дно. А е́тово йа́ не захвати́ла. У менеа́ ма́т роска́зывала, слу́шывала цео́ то. Бесие́ды зимо́й, лие́том было не́коwда бо́лно бесие́доват. Лие́том фсие́ робуо́тали и босико́м, и гуо́лыйе и роздие́тыйе. Мы ходи́ли гуле́т, и в Злуо́биху ха́жывали. ноча́м. Ма, йа́ схожу́ в Арзу́биху. Веза́ли, вышыва́ли на бесиеди-то.
SENTENCE:Мы ходи́ли гуле́т, и в Злуо́биху ха́жывали
SENTADR: 2234
CLAUSE:Мы ходи́ли гуле́т, и в Злуо́биху ха́жывали
CLAUSADR: 2269
PHRASE:и в Злуо́биху ха́жывали
PHRASADR: 3809
MOL:#$и{$в{$*Злуо́биху
MOLADR: 10111
LEX:*злуо́биху
WORD:Злуо́биху
WORDSUB: =
ILLUSTR:Мы ходи́ли гуле́т, и в Злуо́биху ха́жывали
HEADING:бесие́да
LINEADR: 930
GENADR: 23182
NOTE1:ТЕКСТ-7 Егоровы
LOC:Харовский
DEREVNJA:Злобиха
INFORMANT:Егоровы
OTKUDA:Злобиха
KASSETA:Кассета
YEAR:запись 2002 г.
COMMENTS:-
GENRE:рассказ о жизни
TEXT:Дак мы́ де́ржым и е́ти календари́. Обреди́цце обре́димсе. Менеа́ крести́ли у Нико́лы. Вы бы́ли в Ва́толове, ак ето от Ва́толова ешшо́ туда́ в лие́с, не знайу три́ киломие́тра. Не ска́зывали ва́м, што там це́рква йес? Зу́боwки. На заку́корки посади́ла ба́бушка и носи́ли. У на́с уш не робуо́тала це́рква, а та́м робуо́тала. А йешшо́ йа слыха́ла, што носи́ли крести́т и туда, и ф Сеа́мжу. В У́стреку. Вот хто́ дак вот дягилеа́на дак вот тие́ зна́йут, тие́ навие́рно туды́ поди хто́дак. Йа́ да́же вот Ко́лю крести́ла, старичо́к быw Фео́дор тако́й, жы́w на Попуо́wке. Он быw йа не зна́йу сто́рожом ли кие́м ли, потуо́м йему́ розрешы́ли дете́й крести́т. А Са́шу окрести́ла прийежжа́ла ис Ки́ева кака́а-то стару́шка. Назва́лас она́ себеа́ архиере́йом. Но мы́ не зна́йом. А О́лю окрести́ла здис стару́шка бы́ли старики́ такийо. Она́ перенела́ от Фео́дора вот от е́тово то́жо крешше́нйо. В Злуо́биху. Оние́ пере́нели. Мно́го зна́ли вот чевуо́ и отки́дыват тоску́, кто́ затоску́йот оп чиуо́м. Ф туо́м до́ми. рабуо́тники. Другуо́во поселеа́йут. се́мйам. о́тнели но́гу. два́ старичкеа́. наруо́стит инф.
SENTENCE:Йа́ да́же вот Ко́лю крести́ла, старичо́к быw Фео́дор тако́й, жы́w на Попуо́wке
SENTADR: 2187
CLAUSE:Йа́ да́же вот Ко́лю крести́ла, старичо́к быw Фео́дор тако́й, жы́w на Попуо́wке
CLAUSADR: 2222
PHRASE:Йа́ да́же вот Ко́лю крести́ла,
PHRASADR: 3738
MOL:вот<$*Ко́лю
MOLADR: 9907
LEX:*ко́лю
WORD:Ко́лю
WORDSUB:Ко́лю
ILLUSTR:Йа́ да́же вот Ко́лю крести́ла, старичо́к быw Фео́дор тако́й, жы́w на Попуо́wке
